книжковий інтернет магазин Українська історична книга

Розділи

Хронологія

Давня історія

Середні віки з VI ст.

Нові часи (XVI-XVIII ст.)

Україна в XIX - на початку XX ст.

Українська революція 1917-1921 років

Україна в 1922-1991 роках. Радянська Україна

Україна незалежна

вся історія в одній книзі

Останні 20 надходжень

Тіло, секс, шлюб. Історія інтимних стосунків в українських традиціях

Хакери і держави. Кібервійни як нові реалії сучасної геополітики

Історія Криму. Коротка оповідь великого шляху

Історія цивілізації. Україна. Том 4. Козацька доба (середина XVIІ – XVIII ст.)

Вільні голоси Криму. Історії кримських журналістів — бранців Кремля

Український святковий стіл. Від Закарпаття до Слобожанщини

Чудотворні ікони Волині і Полісся

До свободи крізь вогонь. Україна проти рашизму

Богун

24.02

ПРОЕКТ «УКРАЇНА» ТРИ ВІЙНИ РОСІЇ З УКРАЇНОЮ (російською мовою)

Замок вздохов...

Піхота українських гетьманів XVII ст.

Історія з відьмами

Маннергейм. Спогади. Комплект із двох томів

Українська міфологія. Божества і символи

СССР. Страна, созданная пропагандой

Кабульський книгар

Звичаї українського народу

Собор святого Юра у Львові

найбільш популярні книжки цього тижня

Павленко Сергій
Гетьман Іван Мазепа. Перше п’ятиріччя правління

Михайловський Віталій
Наші королі — Reges Nostri. Володарі та династії в історії України (1340–1795)

Колектив авторів
Насильство над цивільним населенням. Хмельницька область. Документи органів держбезпеки. 1941-1944

Сас Петро
Історія України. XVI-XVIII століття: Навч. посібник.

Енн Епплбом
Сутінки демократії: підступна спокуса авторитаризму

Посівнич Микола
Степан Бандера. Провідник української ідеї

Ісаюк Олеся
Роман Шухевич. Життя легенди

Яворницький Дмитро
Історія запорізьких козаків в 3-х томах

Музиченко Ярослава
Україна. Шлях до серця Європи

Жермен де Ланьї
Батіг і росіяни : звичаї та організація Росії

Однороженко Олег
Де, коли й чому виникли герби? Вступ до візантійської геральдики Х-ХІІ ст.

Лаюк Мирослав
Бахмут

Мицик Юрій
Сподвижники Богдана Хмельницького

Джохар Дудаєв
Лицар Свободи

Чижевський Дмитро
Українське літературне бароко: Вибрані праці з давньої літератури

Франкопан Пітер
Великі Шовкові шляхи. Нова історія світу

Ісаченко Леонід
Гонитва на виживання: роман

Ріс Лоренс
За лаштунками війни. Сталін, нацисти і Захід

Кравчук Леонід
Маємо те, що маємо: Спогади і роздуми

Останні 500 надходжень на сайт

останні 500 надходжень

Визначні періоди та подіі в історії України

Коліївщина

Трипільська культура

Козацтво

Голодомор (1932-1933 рр.)

Популярні теми пошукових запитів

Книжки про російську агресію в Україні (2014-2023 рр.)

Книги про гетьманів

Українсько-польські відносини

Популярні автори

Таїрова-Яковлева Тетяна

Піддубний Сергій

Речкалов Олександр

Історичні постаті України

Богдан Хмельницький

Анна Ярославна

Симон Петлюра

Щек—Кию “Ян — Тарасу!

Код товару: 3709

Розділ:	архів
Автор:	Переклад Олександра МОКРОВОЛЬСЬКОГО
Сторінок:	450
Обкладинка:	тверда
Формат:	60х84/16
Стан книги:	нова

товар відсутній

Преглядів: 2612

Анотація до книги:

Це — перший повний переклад так званого «Манускрипту Войнича», « найзагадковішого в світі рукопису». Як повідомляє Автор — ним виявився національний герой чеського народу Ян Гус (1369771?— 1415) — він написав ці листи на зламі XIV—XV сторіч, виробивши для мети зашифрування складну графічну систему з суміші елементів праслов’янських абеток, латини, греки й кирилиці. За його задумом, весь корпус листів мала розшифрувати лиш одна людина, котру він називає своїм далеким правнуком, перекласти українською мовою і видати до шестисотріччя вікопомної страти Великого Єретика в Констанці — себто 2015 року. Власне це — листи Автора до свого майбутнього Перекладача, який мусить виконати фактично співавторську частину праці над твором, аби нарешті, завдяки його оприлюдненню, Авторові найрадикальніші (й тому приховувані до пори) ідеї побачили світ і змінили його на краще.

Щек — Кию... Ян-Тарасу. Заголовок і підзаголовок, ці дві паралельні формули старожитнього звертання відправника до адресата, означають: «Чех — Українцеві» (посилає листи...). Адже як імена Щек і Ян віддавна означають Чех, так і ймена Кий, Тарас стали паралелями до етноніма Українець. Кожен лист подається у двох варіантах: кириличної транскрипції (з логічною розбивкою на слова, речення, з використанням відсутніх у авторському тексті розділових знаків) і буквального перекладу. Літературний переклад сподіваємося видати згодом.

рекомендуемо книжки по тематиці:
"архів"


Сергійчук Володимир	Левко Лук'яненко

Історія КОДУС-у	Національна ідея і національна воля (Наукове видання)
220 грн.	180 грн.

Книжки за акційною ціною:


Петров Олексій	Речкалов Александр

Кава з присмаком попелу	Русь: путь к Украине. Украинские земли в составе Польши и Литвы. Части 2 и 3 книги второй
280 грн.	300 грн.
380 грн.	470 грн.


Корнієнко О.М.	Дмитришин Ірина

Лексикон доби козаччини XVII-XVIII ст.: застарілі слова, військові, побутові та релігійні терміни, запозичені одиниці з етимологічними коментарями та тлумаченнями	Григорій Орлик або Козацька нація у французькій дипломатії
200 грн.	240 грн.
360 грн.	370 грн.


Шпака І. В.	Огієнко Іван

Ігор Сікорський. Від Києва до Коннектикута, від Неба до Небес	Дохристиянські вірування українського народу
800 грн.	240 грн.
1200 грн.	290 грн.


Снайдер Тимоти	Хоткевич Гнат

Кровавые земли: Европа между Гитлером и Сталиным	Богдан Хмельницький
наклад вичерпано грн.	наклад вичерпано грн.
850 грн.	370 грн.


Войтович Валерій	Войтович Валерій (упорядкування)

Амазонка. Богиня-Діва-Воїн	На добраніч, діти. Колискові пісні та заклички
1200 грн.	150 грн.
1700 грн.	220 грн.